| 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 |
| 1 | 306 | 613 | 919 | 1225 |
|
Sunday, the 4th of August, 1 florin.
Friday, the 9th day of August 1504, I took 10 ducats out of the box.
1
1
527.
504. On the 9th day of August, 1504, I took 10 florins in gold[2]
.
.. [3] on Friday the 9th day of August fifteen grossoni that is fl.
S 5 ... given to me 1 florin in gold on the 12th day of August [4]
.. on the 14th of August, 32 grossoni to Tommaso. On the 18th of
5
.
the same 5 grossoni to Salai. On the 8th of September 6 grossoni to
the workman to spend; that is on the day of our Lady's birth. On the
1
6th day of September I gave 4 grossoni to Tommaso: on a Sunday.
[Footnote: In the original, the passage given as No. 1463 is written
between lines 2 and 3 of this text, and it is possible that the
entries in lines 3 and 4 refer to the payments of Jacopo Tedesco,
who is there mentioned. The first words of these lines are very
illegible.]
[
Footnote 7: Al fattore. Il Fattore, was, as is well known, the
nick-name of Giovanni Franceso Penni, born in Florence in 1486, and
subsequently a pupil of Raphael's. According to Vasari he was known
by it even as a boy. Whether he is spoken of in this passage, or
whether the word Fattore should be translated literally, I will not
undertake to decide. The latter seems to me more probably right.]
1200
Page
Quick Jump
|