mentionner la moindre chose sans que ce gaillard offrît de parier

là-dessus n'importe quoi et de prendre le côte que l'on voudrait, comme

je vous le disais tout à l'heure. S'il y avait des courses, vous le

trouviez riche ou ruiné à la fin; s'il y avait un combat de chiens, il

apportait son enjeu; il l'apportait pour un combat de chats, pour un

combat de coqs;--parbleu! si vous aviez vu deux oiseaux sur une haie il

vous aurait offert de parier lequel s'envolerait le premier, et s'il y

aviat 'meeting' au camp, il venait parier régulièrement pour le curé

Walker, qu'il jugeait être le meilleur prédicateur des environs, et qui

l'était en effet, et un brave homme. Il aurait rencontré une punaise de

bois en chemin, qu'il aurait parié sur le temps qu'il lui faudrait pour

aller où elle voudrait aller, et si vous l'aviez pris au mot, it aurait

suivi la punaise jusqu'au Mexique, sans se soucier d'aller si loin, ni du

temps qu'il y perdrait. Une fois la femme du curé Walker fut très malade

pendant longtemps, il semblait qu'on ne la sauverait pas; mais un matin le

curé arrive, et Smiley lui demande comment ella va et il dit qu'elle est

bien mieux, grâce a l'infinie miséricorde tellement mieux qu'avec la

bénédiction de la Providence elle s'en tirerait, et voilá que, sans y

penser, Smiley répond:--Eh bien! je gage deux et demi qu'elle mourra tout

de même.

"Ce Smiley avait une jument que les gars appelaient le bidet du quart

d'heure, mais seulement pour plaisanter, vous comprenez, parce que, bien

entendu, elle était plus vite que ca! Et il avait coutume de gagner de

l'argent avec cette bête, quoi-qu'elle fût poussive, cornarde, toujours

prise d'asthme, de coliques ou de consomption, ou de quelque chose

Sketches New and Old